Переэкзаменовка.Сон младшей дочери.

[Nissan]

Я нахожусь в классе.Сейчас начнется переэкзаменовка - как будто первый раз по этому предмету я получила плохую оценку и пришла ее исправить.
(Асс.Nissan - затрудняюсь сказать как называется предмет на русском,просто обьясню.Приблизительно - научное написание материала.То есть их учат в университете обработать найденный материал и правильно написать реферат или еще что.Оформить и изложить по определенным правилам.)

Сижу рядом с одним мальчиком по имени Гад.
(Зн. имени - удача.Славный,легко и с юмором относится ко всему происходящему,спокойный.Напоминаем друга старшей сестры,который хорошо вписался в нашу семью.У него такой же страшный беспорядок в машине)

Нам раздали текст,который нужно обработать.Я читаю - что это такое?
Это же совсем не научный материал!
Это литературный текст.В нем какая-то женщина пишет о себе и своем муже,который ей изменял.

Я читаю текст и никак не могу понять,как его оформить под научную работу.А время идет, и я страшно волнуюсь,что не успею написать.

Смотрю,а Гад работает - склонился над столом и что-то пишет,так быстро и уверенно.Какой молодец!Он знает что делать!

И я начинаю переживать все сильнее, что я не сдам этот экзамен - у меня не хватит времени
(Асс.Nissan. На самом деле такой проблемы как нехватка времени не существует - работает очень быстро,всегда одна из первых выходит из аудитории на экзаменах.Ее сильно удивил именно аспект нехватки времени)

[Luuna]

А у неё есть отношения?

Общими словами речь идет о социальной адаптации. Написать литературное содержание научными словами - правильно реагировать в личной жизни.

Есть некая ситуация, на которую она не знает как реагировать. Именно не знает, как НАДО реагировать.

Может быть это про некого молодого человека, который ей изменяет буквально или образно.

[Nissan]

Cейчас отношений нет.Только друзья по университету,которым она помогает иногда учить.

Она резко поменяла свой образ жизни.

От безделья,нежелания учиться,питания шоколадом и мороженным к отличной учебе,спорту и правильному питанию.

Я уже думала - может сон о том,что она изменила образ жизни и адаптируется в новой жизни?Игра слов - изменяет муж,изменяет образ жизни...

[Nissan]

Нет,игра слов не подходит.
Текст был на иврите, а на этом языке измена и предательство - это одно слово.То есть изменяют супругу и родине.Других значений нет.

[Luuna]

Муж не может быть образом жизни. А что супруг и родина - одно слово?

У нас родина-мать А в Израиле родина-муж? Тогда это вы. Вам изменяет. Вы её на правильный образ жизни, а она, к примеру, шоколадки под кроватью тайком поедает...

[Nissan]

А у неё есть отношения?

Общими словами речь идет о социальной адаптации. Написать литературное содержание научными словами - правильно реагировать в личной жизни.

Есть некая ситуация, на которую она не знает как реагировать. Именно не знает, как НАДО реагировать.

Может быть это про некого молодого человека, который ей изменяет буквально или образно.

Ей очень нравится учитель по истории.

По ее словам,он женат, и не обращает на нее никакого внимания.

А время идет - вот-вот заканчивает изучать предмет и больше его не увидит

Да и женатыми мужчинами она никогда еще не увлекалась.Может, это ее тревожит - то,что обратив на нее внимание,он как бы изменит жене.

Она использовала выражение "плакалась" - в тексте какая-то женщина плакалась,что ей изменяет муж

[Nissan]

Муж не может быть образом жизни. А что супруг и родина - одно слово?

У нас родина-мать А в Израиле родина-муж? Тогда это вы. Вам изменяет. Вы её на правильный образ жизни, а она, к примеру, шоколадки под кроватью тайком поедает...

Нет, на иврите родина тоже женского рода
Я просто плохо обьяснила - слово измена и предательство - это одно и то же слово.Без дополнительного значения.

Имелось в виду,если на русском взять слово изменить, то в зависимости от других слов в предложении оно меняет свой смысл - изменить жене или изменить прическу, скажем

На иврите же с этим словом не поиграешь, оно звучит очень тяжело - предавать жену,предавать друзей,предавать родину и т.д.

Хотя с другими словами полчается поиграть...

[Luuna]

она поднимает отметки до "отлично" что бы пройти на 2 специальности - программист это первая специальность - для мамы и культура Азии и японский язык - для нее.

Может тогда тема буквальна? Чтобы пройти на эти специальности, у неё сжатые сроки?

[Nissan]

Может тогда тема буквальна? Чтобы пройти на эти специальности, у неё сжатые сроки?

Очень сжатые.А вчера она решила еще дополнительно кое-что пересдать - психометрию.
Наверное буквально.Именно из-за вчерашнего решения

Тогда мальчика по имени "Удача" можно рассматривать как хороший прогноз?

[Luuna]

Думаю, да. Это её мозги, которые чувствуют себя уверено.